无色与透明

有些术语似乎是不同的，但它们留下了解释的空间。在木材涂料中，「无色」和「透明」之间的区别就是这样。

如果产品没有含有色素，并且涂刷在木材表面没有发生人为的颜色变化，那么它被认为是无色的。但这并不意味着木材的颜色不会改变－油的天然特性会使木材颜色加深。对外观起了决定性作用的是光泽，半哑光在表面形成淡淡的光泽——而全哑光会使表面看起来暗淡。

涂刷透明有色的木蜡油后，木纹和纹理仍然可见；然而，这种颜色是通过木蜡油中的色素人为改变的。颜色可以是油性的，也可以是水性的。在室外区域，透明有色的涂料比无色涂料更能保护木材免受紫外线的自然風化。